2. 公众民生相关
  3. 簡體繁體要注意分清什麼時候該寫哪一個喔～

簡體繁體要注意分清什麼時候該寫哪一個喔～

kaka 2013-6-13 2767
我們平時用簡體習慣了，我原來以為到繁體字環境裡，就直接把原來的簡體字換成繁體就行，其實不然。一些字在不同詞裡是繁體，而一些環境裡也是我們平時的簡體，我也是經朋友指點才發現，相信有很多這樣的情況，我的語文學的不好的啦，下面就整理幾個，以後有學到新的也再陸續補充，也歡迎大家分享。


繁體環境下

1：几，在数字方面的是 幾
如果是茶几，則繁體還是 几

2：干對應：乾燥的乾 幹活的幹
不相干的干

3：麵條的麵和見面的面
最新回復 (3)
  • 心肝嬛嬛 2013-6-13
    引用 2樓
    謝謝分享~！！
  • 阿春哥 2013-6-18
    引用 3樓
    感謝分享!
  • minqingce 2013-9-16
    引用 4樓
    本帖最後由 minqingce 於 2013-9-16 17:08 編輯

    彙整了一些這種一對多的字，如有謬誤，歡迎指正。O(∩_∩)O~

    =========================================
    茶几—幾個——對應簡體：几
    幹活—相干—乾燥——對應簡體：干
    麵條—面對——對應簡體：面
    游泳—旅遊——對應簡體：游
    濃郁—鬱悶——對應簡體：郁
    複製—復興——對應簡體：复
    藉口—借債——對應簡體：借
    皇后—後來——對應簡體：后
    岳飛—五嶽——對應簡體：岳
    划船—計劃——對應簡體：划
    於是—于【姓】——對應簡體：于
    出入—齣戲——對應簡體：出
    醜陋—子丑寅卯——對應簡體：丑
    鬥爭—北斗——對應簡體：斗
    剋星—千克——對應簡體：克
    雲彩—人云亦云——對應簡體：云
    占卜—蘿蔔——對應簡體：卜
    呼籲—長吁短嘆——對應簡體：吁
    圍困—睏了——對應簡體：困
    棉布—公佈——對應簡體：布
    志向—日誌——對應簡體：志
    曲子—大麯——對應簡體：曲
    松鼠—放鬆——對應簡體：松
    匯款—彙集——對應簡體：汇
    必須—鬍鬚——對應簡體：须
    發財—頭髮——對應簡體：发
    自盡—儘量——對應簡體：尽
    歷史—日曆——對應簡體：历
    寒舍—捨得——對應簡體：舍
    簽字—書籤——對應簡體：签
    天壇—酒罈——對應簡體：坛
    黨派—党【姓】——對應簡體：党
    山谷—穀子——對應簡體：谷
    折斷—摺紙——對應簡體：折
    奸詐—通姦——對應簡體：奸
    佣金—傭人——對應簡體：佣
    表格—手錶——對應簡體：表
    板塊—老闆——對應簡體：板
    縴繩—纖維——對應簡體：纤
    顛仆—僕人——對應簡體：仆
    收穫—獵獲——對應簡體：获
    甦醒—蘇州——對應簡體：苏
    公里—裡面——對應簡體：里
    鹹味—少長咸集——對應簡體：咸
    致辭—精緻——對應簡體：致
    內臟—骯髒——對應簡體：脏
    御用—抵禦——對應簡體：御
    品嚐—嘗試——對應簡體：尝
    弔唁—懸吊——對應簡體：吊
    團結—飯糰——對應簡體：团
    只要—一隻——對應簡體：只
    制度—製作——對應簡體：制
    沖洗—衝撞——對應簡體：冲
    了結—明瞭——對應簡體：了
    姜【姓】—薑【植物】——對應簡體：姜
    朴【姓】—樸素——對應簡體：朴
    范【姓】—範圍—範【姓】——對應簡體：范
    颱風—櫃檯—臺灣—台灣——對應簡體：台
    胡人—鬍鬚——對應簡體：胡
    徵婚—出征——對應簡體：征
    瀋陽—沈【姓】——對應簡體：沈
    方向—嚮往——對應簡體：向
    關係—聯繫—太陽系——對應簡體：系
    吞併—並且——對應簡體：并
    大汗淋漓—灕江——對應簡體：漓
    蔑視—污衊——對應簡體：蔑
    技術—白朮——對應簡體：术
    迴廊—回家——對應簡體：回
    開闢—復辟——對應簡體：辟

    ===============================

    歡迎補充O(∩_∩)O~
返回
發新帖